Resumen Un tecolote rítmico (Megascops trichopsis), la segunda especie más pequeña del género Mega-scops en México, fue admitido en el Centro de Atención de Fauna de la Reserva Ecológica del Pedregal de San Ángel. En el examen físico general no encontramos patologías aparentes, pero el tecolote no podía volar ni cazar. Con base en lo anterior, determinamos que el tecolote era candidato para ser rehabilitado con el propósito de reintroducirlo a la vida silvestre. Durante la rehabilitación implementamos vuelos cortos, vuelos largos al aire libre y vuelos verticales. Además, ofrecimos presas vivas para estimular el comportamiento de caza. Una vez rehabilitado tomamos muestras de sangre, heces y realizamos un examen oftalmológico. Previo a la liberación llevamos a cabo un examen físico general donde el tecolote presentó un peso adecuado (120 g). No encontramos endoparásitos, ni alteraciones en el examen oftalmológico. El tecolote se mostró alerta y elusivo, sin signos de habituación al contacto humano. Tuvo un comportamiento de vuelo y caza exitosos. Sus valores hematológicos se encontraron dentro de los rangos óptimos reportados para Megascops asio y Asio flammeus. Es el primer reporte de valores hematológicos y bioquímicos de esta especie.

Abstract A whiskered screech-owl (Megascops trichopsis), the second smallest owl of the genus Mega-scops in Mexico, was admitted at the Wildlife Care Center of El Pedregal de San Angel Ecological Reserve. After performing the physical examination we found no pathologies, but the owl was not able to fly or to hunt successfully. Based on these we determined that the owl was candidate for rehabilitation for the purpose of reintroducing it to the wild. During the rehabilitation, short indoor, long outdoor and vertical flights were carried out. In addition, we offered different live preys to simulate hunting behavior. After rehabilitation, we take blood and fecal samples. Also, a complete ophthalmological examination was carried out. Before the release, a general physical evaluation was carried out where the owl showed an adequate weight (120 g). We did not find endoparasites, or alterations in the ophthalmological exam. The owl was alert and elusive, with no signs of habituation to human contact. Also, a successful flight and hunting behavior was observed. Their hematological values were within the optimal ranges reported for Megascops asio and Asio flammeus. This is the first report of hematological and biochemical values of this species.

Resumen El búho bicolor (Aegolius harrisii) es un ave rapaz nocturna poco conocida, con distribución amplia y discontinua en Suramérica. Reportamos un nuevo registro de distribución de A. harrisii para Colombia, en el Parque Natural Regional Cerro Páramo de Miraflores, departamento del Huila. Este registro constituye una ampliación geográfica de la distribución conocida para esta especie hacia el sur de la cordillera Oriental. Corrobora la continuidad de su distribución a lo largo de los Andes, y también amplía 464 metros el límite superior de su rango altitudinal.

Abstract The Buff-fronted Owl (Aegolius harrisii) is a rare nocturnal raptorial species with a wide distribution in South America. We report a new distribution record in the Regional Natural Park Cerro Páramo de Miraflores, in the department of Huila, Colombia. This is an expansion of its geographical range towards the south along the eastern Andes mountain range, confirming a continuous distribution along the Andes and increasing the upper limit of its altitudinal range by 464 meters.

Many raptor studies require the capture of individuals and selection of the most effective trapping techniques may be crucial to achieving research goals. We assessed the effectiveness of walk-in traps to capture a very common, but poorly studied Neotropical raptor bird, the Chimango Caracara (Milvago chimango) in different environments and we evaluated the effects of environmental and methodological variables on trapping success and number of individuals captured. During 2009-2013 we captured a total of 1452 individuals (188 days and 2178 hours of effective trapping) with at least 423 birds being recaptured at least once during the study. The mean daily capture rate was 0.90 ind/h, with a maximum of 11 ind/h. Number of individuals captured and trapping success were higher during the breeding season and in larger colonies but were lower when longer lapse of non-trapping periods were recorded, then these variables were independent of any other methodological factor and environment type. Trapping success, but not number of individuals captured, increased during the morning when compared with afternoon hours. Trapping success and number of individuals captured were not biased towards any sex, or age group. Our results show that the walk-in trap is a useful and highly effective trapping technique for the Chimango Caracara measured both in terms of number of captures and trapping success throughout the year.

En muchos estudios sobre aves rapaces se requiere la captura de los individuos y la selección de la técnica de trampeo más efectiva puede ser crucial para alcanzar los objetivos del estudio. Se evaluó la efectividad de las trampas de tipo "walk-in" para capturar a un ave rapaz neotropical muy común pero pobremente estudiada, el Chimango (Milvago chimango), en diferentes ambientes y se evaluaron los efectos de variables ambientales y metodológicas sobre el éxito y el número de individuos capturados. Entre 2009-2013 se capturó un total de 1452 individuos (en 188 días y 2178 horas de trampeo efectivo) con al menos 423 aves recapturadas más de una vez durante el estudio. La tasa promedio de captura diaria fue de 0.90 ind/h, con un máximo de 11 ind/h. El número de individuos capturados y el éxito de captura fueron mayores durante el período reproductivo y en colonias de mayor tamaño, pero fueron más bajos cuando se registraron períodos largos sin trampeo; además, estas variables fueron independientes de cualquier otro factor metodológico o del tipo de ambiente. El éxito, pero no el número de individuos capturados, se incrementó durante la mañana al ser comparado con las horas de la tarde. El éxito y el número de individuos capturados no estuvieron sesgados hacia ningún sexo o grupo etario. Los resultados muestran que las trampas de tipo "walk-in" constituyen una técnica de trampeo útil y altamente efectiva para capturar al Chimango durante todo el año, tanto en términos de éxito como de número de capturas.

The Variable Hawk (Geranoaetus polyosoma) is a raptor species distributed throughout Chile. In Atacama Desert it feeds particularly lizards and on a littleproportion of rodents, but the biological information of this species is scarce for northern Chile, particularly about their reproduction and ethology. In this work, we present first records of cannibalism and possible siblicide observed on the Atacama Desert. We observed a juvenile plucking another, also with juvenile plumage and were possibly his brother. It behavior coincides with the disappearance of the last event of flowering desert, where there is a substantial decrease in the vegetal biomass, and consequently with the availability of prey.

El aguilucho común (Geranoaetus polyosoma) es una especie de ave rapaz que se distribuye en todo Chile. En el Desierto de Atacama, Chile, se alimenta particularmente de lagartos y en menor proporción de roedores, pero se desconocen aspectos biológicos como su reproducción y comportamiento. En este trabajo presentamos el primer registro de canibalismo y posible fratricidio en esta especie, observado en el Desierto de Atacama. Se observó a un ejemplar juvenil desplumando a otro, también con plumaje juvenil y que posiblemente corresponden a hermanos. El comportamiento observado coincide con el término del último evento de desierto florido, donde existe una disminución sustancial en la biomasa vegetal y, consecuentemente, con la disponibilidad de presas.

Abstract: Species records in new localities are of great interest to know its real geographic distribution and develop integral conservation strategies. We give the first record of the presence of the Hook-billed Kite (Chondrohierax uncinatus) in the Sierra de Huautla Biosphere Reserve, in the municipality of Tepalcingo, Morelos State, Mexico. We observed a female individual perched on an emblematic tree of the tropical dry forest: a Bursera, near the biologic station "El Limón", during the dry season of 2015. The area where we identified the raptor consisted of patches of secondary vegetation of a disturbed dry forest. This record will allow that further studies can evaluate its real distribution in the State of Morelos and suggests paying more attention to the possible presence of the species in nearby areas.

Resumen: Los registros de una especie en localidades nuevas son de gran interés para determinar su distribución geográfica real y así elaborar estrategias de conservación integrales. Reportamos, por primera vez, la presencia del gavilán pico gancho (Chondrohierax uncinatus) en la Reserva de la Biosfera Sierra de Huautla, en el municipio de Tepalcingo, estado de Morelos, México. Observamos un individuo hembra perchado sobre un árbol emblemático de la selva seca, Bursera, cerca de la estación biológica "El Limón", durante la temporada de sequía de 2015. El área donde identificamos al ave rapaz se caracteriza por presentar parches de vegetación secundaria de selva seca perturbada. Este avistamiento permitirá a estudios posteriores evaluar su distribución real en el estado de Morelos y sugiere más atención a la posible presencia de la especie en áreas circundantes.

The Variable Hawk (Geranoaetus polyosoma) is a raptor species distributed from Arica to Tierra del Fuego in Chile. It consumes small vertebrates and invertebrates, particularly insects and arachnids. The biological information of this species is scarce for northern Chile, particularly about their reproduction, diet, etc. We evaluated the diet of the Variable Hawk, by means of pellets collected between Vallenar to Copiapó, in Atacama region, a hyper-arid area. This information was compared with the available scientific literature in Chile and neighboring countries. Because of the environmental conditions of extreme aridity, we expect to find a low diversity of prey, characteristic of the raptors of arid ecosystems. In the case of the Variable Hawk populations from Atacama region, the most consumed species were reptilians (57,1%) corresponding to small lizards of the Liolaemus spp (30,4%), L. bisignatus (17%) and Callopiste maculatus (5,3%). Other prey corresponded to rodents (19.8%) and coleopterans of the genus Gyriosomus (18.9%). There was no positive correlation between frequency of prey and their body mass (r2= -0.267, p> 0.05) indicating that this raptor does not select their prey by body size. The biomass of reptiles in the diet (55.3%) was slightly higher than mammals (42.7%), but the largest individual contribution was given by Phyllotis darwini with 27.6%. Both the Simpson (SI = 0.1833) and the Shannon index (H ‘= 0.8463) indicate that this species consume a low diversity of prey, which is consistent with the others raptors that inhabit arid environments.

El aguilucho común (Geranoaetus polyosoma) es una especie de ave rapaz que se distribuye desde Arica a Tierra del Fuego en Chile. Se alimenta de pequeños vertebrados e invertebrados, particularmente insectos y arácnidos. No existe suficiente información biológica de esta especie en el norte de Chile, desconociéndose su reproducción, dieta, etc. En este trabajo evaluamos la dieta del aguilucho común, por medio del análisis de egagrópilas colectadas entre las localidades de Vallenar y Copiapó, Región de Atacama, la que corresponde a una zona híperárida. Esta información fue comparada con la literatura científica existente en el resto del país y países limítrofes. Dada las condiciones ambientales de extrema aridez, esperamos encontrar una baja diversidad de presas, situación característica de las rapaces de ecosistemas áridos. En el caso particular de las poblaciones de aguilucho en la Región de Atacama el ítem presa más frecuente fue reptiles (57,1%) el que correspondió a lagartos pequeños del género Liolaemus spp (30,4%), junto con L. bisignatus (17%) y Callopiste maculatus (5,3%). Los ítems presa secundarios correspondieron a roedores (19,8%) y coleópteros del género Gyriosomus (18,9%). No hubo correlación positiva entre la frecuencia de presas y su masa corporal (r2= -0,267, p> 0,05) lo que indica que esta rapaz no selecciona a sus presas por tamaño. La biomasa de reptiles en la dieta (55,3%) fue levemente mayor a mamíferos (42,7%), pero quién más aportó fue Phyllotis darwini con un 27,6%. Tanto el Índice de Simpson (IS= 0,1833) como el Índice de Shannon (H´= 0,8463) indican que esta especie tiene una baja diversidad de presas, lo que está en concordancia con otras rapaces habitantes en ecosistemas áridos.

Objetivo. Evaluación poblacional de Milvago chimachima (Falconidae), comúnmente conocida como pigua, especie de ave rapaz con ocurrencia en la zona urbana del municipio de Sincelejo, departamento de Sucre, Colombia. Materiales y métodos. Utilizando transecto lineal se calculó densidad poblacional, con puntos fijos de observación se realizaron algunas anotaciones sobre comportamiento alimentario y reproductivo, mediante transectos lineales paralelos se calculó, previa marcación de tres aves, el área de acción que esta especie posee en la zona de estudio. Resultados. La densidad obtenida fue de 4,9 ind./km², el área de acción calculada estuvo entre 1,43 y 1,88 km²/ind. Conclusiones. La oferta de presas como ratas y ratones, así como carroña y desechos orgánicos de la ciudad pueden influir en su presencia, aunque su densidad es comparativamente baja.

Objective. Population assessment of Milvago chimachima (Falconidae), commonly known in Spanish as pigua, is a raptor species occurring in the urban area of Sincelejo, department of Sucre, Colombia. Materials and methods. Population density was calculated using a line transect. Knowledge on feeding and reproductive behavior was based on fixed-point observations. The home range of the species in the study area was estimated using parallel line transects after marking three individuals. Results. The obtained density was 4.9 individuals/km² and the home range was between 1.43 and 1.88 km²/individual. Conclusions. The availability of preys like rats and mice, as well as carrion and organic waste of the city can influence the presence of the bird, although its density is comparatively low.

Objetivo. Avaliar a densidade populacional da Milvago chimachima (Falconidae), vulgarmente conhecida como "pigua", uma espécie de ave de rapina com ocorrência na área urbana do município de Sincelejo, Departamento de Sucre, na Colômbia. Materiais e métodos. Usando um transecto linear foi calculada a densidade populacional, com pontos fixos de observação foram feitas algumas observações sobre o comportamento alimentario e reprodutivo, pelos transectos lineares paralelos foi calculada a partir de três aves marcadas previamente, a área de ação desta espécie na área de estudo. Resultados. A densidade obtida foi de 4,9 indivíduos/km², a área de ação foi calculada entre 1,43 e 1,88 km²/ind. Conclusões. O fornecimento de presas, como os rato-de-esgoto e camundongos, e a carniça e resíduos orgânicos da cidade podem influenciar na sua presença, embora a sua densidade seja relativamente baixa.